+++ Tokyo Academic Park +++

2010年国際研究交流大学村フォトコンテスト　入賞作品決定！

　「ふれあい」をテーマに東京国際交流館に居住する留学生、日本人学生と、
国際研究交流大学村に勤務するスタッフが撮影した写真作品（全64作品）より
来場者のみなさまの投票ならびに審査員の選考により入賞作品が決定いたしました。
ご来場、ありがとうございました。

2010年国際研究交流大学村フォトコンテスト

主催：国際研究交流大学村

展示期間：2010年７月28日～８月11日

大賞
「相合傘（It's a Big Enough Umbrella）」　
田村　由美子（日本）

お姉ちゃんと相合傘。僕にあわせてゆっくり歩いてくれたよ。
The rain keeps us together.

国際研究交流大学村村長賞　
「自然と触れ合い（Merge With Nature）」　
スリ　ネリ　トリスナワテイ　ロハンデイ
（インドネシア）
　

去年の夏休みの時に石川県ふれあい昆虫館に行きました。あそこで特別な蝶々の部屋がありました。そこの部屋ではきれいな蝶々がたくさんいました。部屋の中では蝶々だけではなくてきれいな花と小池がありました。とてもきれいなところでした。蝶々は自由で部屋の中で飛ばしました。部屋の中に入って自分と蝶々と触れ合いが感じました。直接私の指に蝶々が止まって私と蝶々は一つになって自然が大好きです。

東京国際交流館賞　
「ジャンプでハートを作る（Heart Jumping）」
石　振懿　　
陳　媛媛（中国）

二つのハートを一つにして、ジャンプで
ハートを作る。

日本科学未来館賞
「 Favorite（お気に入り）」　
ヴテュチャン（ベトナム）

Happiness can find in simple things like this sparrow is enjoying the beautiful scenery while eating his favorite food!

産総研臨海副都心センター賞
「“姉妹”―セルフタイマーで
（"sister"―by selftimer）」　
シン　ユアン（中国）　

この写真は、チベットに民謡を収集に行った時、撮ったものです。ラブラン寺(拉卜楞寺)でこの女の子と偶然に会いました。彼女が静かに私のそばにいって、お寺の宗教音楽の取材や宗教儀式の撮影を見守ってくれました。私の取材を黙々として支持してくれた彼女に感謝するために、午後の予定を諦めて、自分が撮った写真を一緒に見ました。気持ちと笑顔が民族や言語の壁を越えられることが分かりました。

入賞

「昼寝（a nap）」　
高木　奈津子（日本）　　　

　

仲良しの二人です。

「 Shared Enlightenment（啓発しましょう）」　
オロサ　チイオベン　
ジエルダン　カテインデグ（フィリピン）

As kids, we do not see any difference. We know equality by heart. We shared enjoyment and enlightenment freely with others. Let's do it again. Let's grow young at heart.。

「イタズラ（Prank）」　
東出　学信（日本）

庭の石を上手くふれあわせて、イタズラ・・・
「ママのはな（mom's nose）」
ジョン　ハオ（中国）

ある日朝起きた時、ママの鼻に興味が湧いてきた。

「すいか（SUIKA）」　
税田　崇子（日本）　

パパ、娘(1才)、ママ
「だいすき！（I LOVE YOU!）」　
藤巻　恵美（日本）　

千葉県マザー牧場にて撮影。出会って５分で仲良くなった、一人と一匹です。

「 Supermom（スーパーママ）」
ユナイト　エンゲルベルト（フィリピン）

While walking along the beach of Yokohama, I chanced upon this mother and her child enjoying the sea breeze and the serenity of the sea.

「スーパースター（Super Star）」　
ゲイ　セイセイ（中国）

旭山動物園のスーパースターペンギンさんたち

「 Tokyo at 18.18pm（東京１８：１８）」　
エドワードウイジャヤ（インドネシア）

For more than 50 years tower remains a faithful witness of Tokyo peoples life.

「ラフ君。。笑ってね
（mr.laugh!!laugh..laugh..＾＾）」
キム　ピルジン（韓国）

お台場に来てすばらしい所でいい友達ができて本当にうれしい＾＾

2009年の入賞者はこちら！

国際研究交流大学村村長賞　「自然と触れ合い（Merge With Nature）」　スリ　ネリ　トリスナワテイ　ロハンデイ（インドネシア）　去年の夏休みの時に石川県ふれあい昆虫館に行きました。あそこで特別な蝶々の部屋がありました。そこの部屋ではきれいな蝶々がたくさんいました。部屋の中では蝶々だけではなくてきれいな花と小池がありました。とてもきれいなところでした。蝶々は自由で部屋の中で飛ばしました。部屋の中に入って自分と蝶々と触れ合いが感じました。直接私の指に蝶々が止まって私と蝶々は一つになって自然が大好きです。		東京国際交流館賞　「ジャンプでハートを作る（Heart Jumping）」石　振懿　　陳　媛媛（中国）二つのハートを一つにして、ジャンプでハートを作る。

日本科学未来館賞「 Favorite（お気に入り）」　ヴテュチャン（ベトナム） Happiness can find in simple things like this sparrow is enjoying the beautiful scenery while eating his favorite food!		産総研臨海副都心センター賞「“姉妹”―セルフタイマーで（"sister"―by selftimer）」　シン　ユアン（中国）　この写真は、チベットに民謡を収集に行った時、撮ったものです。ラブラン寺(拉卜楞寺)でこの女の子と偶然に会いました。彼女が静かに私のそばにいって、お寺の宗教音楽の取材や宗教儀式の撮影を見守ってくれました。私の取材を黙々として支持してくれた彼女に感謝するために、午後の予定を諦めて、自分が撮った写真を一緒に見ました。気持ちと笑顔が民族や言語の壁を越えられることが分かりました。


入賞
「昼寝（a nap）」　高木　奈津子（日本）　　　　仲良しの二人です。		「 Shared Enlightenment（啓発しましょう）」　オロサ　チイオベン　ジエルダン　カテインデグ（フィリピン） As kids, we do not see any difference. We know equality by heart. We shared enjoyment and enlightenment freely with others. Let's do it again. Let's grow young at heart.。

「イタズラ（Prank）」　東出　学信（日本）庭の石を上手くふれあわせて、イタズラ・・・		「ママのはな（mom's nose）」ジョン　ハオ（中国）ある日朝起きた時、ママの鼻に興味が湧いてきた。

「すいか（SUIKA）」　税田　崇子（日本）　パパ、娘(1才)、ママ		「だいすき！（I LOVE YOU!）」　藤巻　恵美（日本）　千葉県マザー牧場にて撮影。出会って５分で仲良くなった、一人と一匹です。

「 Supermom（スーパーママ）」ユナイト　エンゲルベルト（フィリピン） While walking along the beach of Yokohama, I chanced upon this mother and her child enjoying the sea breeze and the serenity of the sea.		「スーパースター（Super Star）」　ゲイ　セイセイ（中国）旭山動物園のスーパースターペンギンさんたち

「 Tokyo at 18.18pm（東京１８：１８）」　エドワードウイジャヤ（インドネシア） For more than 50 years tower remains a faithful witness of Tokyo peoples life.		「ラフ君。。笑ってね（mr.laugh!!laugh..laugh..＾＾）」キム　ピルジン（韓国）お台場に来てすばらしい所でいい友達ができて本当にうれしい＾＾

2009年の入賞者はこちら！